Wat voorafging:
Onze namen. Waar is Jacob? - Geen idee.
Waarom staat m'n naam daar? - Dat weet ik niet.
Jij en Jack moesten zo ver mogelijk bij de Tempel vandaan.
Waarom? - Omdat daar iemand komt die slecht is.
Er is nog tijd. - Voor mij niet.
Waar is Jarrah? - Prima, dank je.
Waar is hij? - Hij heeft Dogen net vermoord.
Dogen? - De baas van de Tempel.
Sayid heeft de tolk ook vermoord. Hij stond met een dolk bij hun lijk.
De Tempel was veilig. - Was me verteld.
Het strand. Het water biedt dekking en het is voor ons bekend terrein.
Of weet iemand wat beters? - Nee. Op naar het strand.
Die kant op. - Opschieten.
En op dit eiland veranderde alles.
Daar werd alles eindelijk duidelijk.
Op Elba kwam Napoleon voor z'n grootste beproeving te staan.
Verbanning was het ergste niet.
Het verlies van z'n macht vond hij vreselijk.
Hij mocht zich keizer blijven noemen.
Maar zonder macht betekende dat niets. Hij had net zo goed dood kunnen zijn.
Denk eraan: Morgen vijf en zes.
Directeur Reynolds, goedemorgen. - Loop even mee.
Linus, je moet vandaag toezicht houden op de nablijvers.
De hele week. We moeten bezuinigen. Er moet extra inzet gevraagd worden.
En m'n geschiedenisclubje? - Die vijf leerlingen redden zich wel.
We moeten ambitie stimuleren. - Dat clubje is er vooral voor jou.
Nu hebben de nablijvers je nodig. Bedankt voor je begrip, Linus.
Het is wel dr. Linus.
Kom nou. Het is helemaal verpest.
Wat is er, Leslie? - Formaldehyde.
Dat is er. Zo'n vlek krijg je er nooit meer uit.
Als we schorten hadden, hoefde ik geen nieuwe overhemden te kopen.
Bezuinigingen. - Reynolds moet ons meer geld geven.
In m'n lab staan spullen uit de jaren 50. Waarom?
Reynolds is bestuurder, geen leraar. Hij weet niet wat ons werk inhoudt.
Zomervakantie in ruil voor een rot-pensioentje.
We zitten hier voor de leerlingen. - Droom lekker verder.
Jij hebt het opgegeven, maar dat weiger ik.
Misschien moet jij directeur worden.
Zegt de invaller. - Hoe bedoel je?
Jij geeft om de school, zo te horen.
Als dat niet geldt voor de directeur, moet er een ander komen.
Leuk om te horen, maar wie luistert er naar mij?
Ik luister.
Wat was dat voor ding? - Het heeft haar vrienden gedood.
En Jacob, toch? Het heeft Jacob ook gedood.
Ja, natuurlijk. En Jacob. - Natuurlijk.
Jij bent Miles Straume toch? Je communiceert met de doden.
Ik krijg door hoe iemand is overleden. Wat z'n laatste gedachten waren.
Maar ik moet bij het lichaam zijn. - Dit is er over van Jacob.
Vertel eens, Miles. Hoe is hij overleden?
Linus heeft hem vermoord. - Wat? Dat is niet waar.
Weet je het zeker?
Hij stond met een bebloede dolk bij Jacobs lijk, dus ik weet het zeker.
Jacob was als een vader voor me.
Ik ga gereedschap zoeken en een hut bouwen.
De rest zoekt eten en maakt vuur.
Vuur, dat lost alles op.
Moet ik ook iets doen?
Helderzienden zijn volslagen onbetrouwbaar.
Miles heeft een keer geprobeerd om me te chanteren.
Je maakt wel makkelijk vrienden, hè?
Kalkoen met cranberrysaus. Die vind je lekker.
Zo'n maaltijd met weinig vet? - Nee, pap. Het is biologisch.
Ik wil dat je gezond blijft. - Daarvoor is het te laat.
Hoe was het op het werk?
Ik ben doctor in de moderne Europese geschiedenis.
Maar ik moet oppas spelen voor uitvallers die moeten nablijven.
Nablijven?
Het ergste is: Als ik naar de ondankbare lui kijk...
...op wie ik toezicht moet houden...
...ontkom ik niet aan het idee...
...dat ik een nog grotere loser ben dan zij.
Ik had dit leven niet voor je gewild. Ik wilde meer.
Weet ik.
Daarom tekende ik bij Dharma en nam ik je mee naar het eiland.
Het waren fatsoenlijke mensen. Stukken slimmer dan ik.
Ons leven had er heel anders uitgezien als we gebleven waren.
Wat waren we dan gelukkig geweest. - Serieus.
Wie weet wat je geworden was.
En, voelt dat beter? - Ja.
Alex? - Dr. Linus.
Waar was u? De geschiedenisclub ging niet door.
Sorry. Het kan even niet. Ik moet de hele week nablijven.
Echt? Wat heeft u gedaan? - Reynolds wil dat ik toezicht hou.
Vrijdag is de toets. Ik had gerekend op bijles.
Goed. Morgenochtend om zeven uur in de bibliotheek. Jij zorgt voor koffie.
Dank u. U bent fantastisch, dr. Linus. - Graag gedaan, Alex.
Hoe lang blijven we hier eigenlijk?
Dat weet ik niet. - Ik moet m'n man zien te vinden.
Als iemand hem wil vinden, ben ik het wel. Maar waar moet ik zoeken?
Waarom zoek jij Jin? - Omdat je Kwon heet. En hij ook.
Ik weet niet of ik hem, jou of jullie beiden moet beschermen.
Ons beschermen? Hoezo?
Jullie zijn kandidaten. Om Jacob te vervangen.
Hem vervangen? Waarom?
Als je geselecteerd wordt, kom je daar wel achter.
Wacht. Kandidaten, zei je. Hoeveel zijn er?
Zes. Er zijn er nog maar zes over.
Kaasblokjes. - Hurley, wakker worden.
Kom, opschieten. Dan zijn we tegen de avond bij de Tempel.
Ik heb honger. Eerst ontbijten. - We kunnen onderweg wel eten.
Waarom zo'n haast? Misschien moeten we de tijd nemen.
Waarom? - Daarom.
Ik vertrek. Ga je mee of niet?
Het is die kant op. - We komen daar vandaan.
Dat was een vergissing. Dit is sneller. Geloof me, het is die kant op.
Dat is korter. - Nee.
Jullie hebben het allebei mis.
De Tempel is die kant op.
Waar kom jij vandaan? - Als ik dat zeg, geloof je me niet.
Zeg het toch maar. - Nog niet. En de Tempel is die kant op.
Vertrouw je die vent?
Hij treuzelt in elk geval niet.
Help je me zo met het brandhout? - Ik zoek bruikbare spullen.
Wat mensen al niet meenemen als ze op reis gaan.
Oceanic.
Alsof het toestel gisteren is neergestort.
Dat klinkt nostalgisch.
Dat kan wel kloppen. - Ik had het moeten vliegen.
Oceanic 815. - Waarom deed je dat dan niet?
Ik had me verslapen. - Kom nou.
M'n leven was heel anders gelopen als die wekker gegaan was.
Is dat zo?
Het eiland heeft je uiteindelijk toch te pakken gekregen.
Lopen.
Wacht, je hoeft niet... - Stop. Op de grond. Op je buik.
Wat doe je nou? Als je dit doet om wat Miles gezegd heeft...
Pak dat ding. Pak het en begin te graven.
Wat moet ik graven? - Een graf.
Voor wie? - Jij hebt Jacob vermoord.
Voor jou.
Ik weet dat je dit weet.
Cornwallis was gouverneur-generaal. - Heel goed.
De Charter Act van 1813. De macht van de Britse Oost-lndische Compagnie...
...strekte zich uit over geheel lndia, behalve...
Ik weet het niet. - Geeft niet.
Geeft het niet? Die toets bepaalt m'n hele leven, dr. Linus.
Je ziet het te dramatisch. - Is dat zo?
M'n moeder kan de huur nauwelijks opbrengen. Hoe betaal ik een studie?
Op Yale nog wel. Als ik word aangenomen.
Je bent een erg slimme leerling. Ik maak me geen zorgen om je toekomst.
Echt niet? - Echt niet.
Zal ik een aanbevelingsbrief schrijven? - Dat moet een oud-student doen.
De enige die ik ken, is directeur Reynolds. De viezerik.
Wat zeg je? Viezerik?
Laat maar. Ik was gewoon boos.
Alex, heeft directeur Reynolds iets met je gedaan?
Wat? Nee. Dat is het niet, ik zweer het. - Wat is er dan wel?
Belooft u dat het tussen ons blijft? - Natuurlijk beloof ik dat.
Ik ging naar de verpleegster.
Ik had maagpijn, ging even liggen en viel in slaap.
Toen ik na schooltijd wakker werd, was Reynolds in de kamer ernaast.
En de verpleegster was waarschijnlijk vergeten dat ik daar was.
Ze... deden het.
In de kamer naast mij.
Waar ze gehoortesten afnemen. Is dat niet smerig?
Nogal.
U vertelt het toch niet verder? - Nee. Beloofd is beloofd.
Zullen we teruggaan naar de wereldzeeën?
Je schiet niet echt op met graven.
Ik heb geen haast.
Ik heb eten voor je. Hou je van bonen en banaan? Iets anders is er niet.
Ik heb geen trek.
Wat jij wilt.
Miles, je vroeg me ooit om 3,2 miljoen dollar. Wil je dat geld nog steeds?
Schrijf je een cheque uit op dit bananenblad?
Ik kan van het eiland af en ik ken mensen en ik heb middelen...
...om je dat geld te geven. Als je me losmaakt.
Wat moet ik met je geld? Daar liggen Nikki en Paulo.
Levend begraven met acht miljoen aan diamanten.
Hoe kun je toekijken zonder iets te doen?
Ik heb Jacob gedood, maar het liet hem koud dat hij gedood werd.
Het liet hem niet koud. - Wat?
Tot je het mes in z'n hart stak, hoopte hij dat hij zich in je vergiste.
Hij vergiste zich niet.
Graven.
Reis je niet door de tijd? - Nee.
Je bent nog hetzelfde als 30 jaar geleden. Hoe kan dat?
Dat is niet zo makkelijk uit te leggen. - Ben je een cyborg?
Ik ben geen cyborg. - Een vampier?
Jacob heeft me een geschenk gegeven. - Jacob.
Wat weet je van hem? - Ik weet dat hij dood is.
We gingen naar de Tempel. - Ik loog.
Waarom? - Iedereen in de Tempel is dood.
Hoe bedoel je, dood? Wat is er gebeurd?
Geen idee. Ik kom er net vandaan en er zijn geen overlevenden.
En onze vrienden? Sayid, Kate.
Die waren er niet. Misschien zijn ze levend ontkomen.
Wat je in de Tempel zoekt, is daar niet.
Wist jij ervan? - Jacob gaf wel een soort hint.
Heb je Jacob gesproken? - Ja.
Wat hij ook zei, geloof hem niet.
Wat ga je doen? - Iets wat ik moet doen.
Wat moet je dan doen? - Doodgaan.
ONVOLDOENDE
Heb je even? - Jawel. Allemaal onvoldoendes.
Is het verschil tussen een geslacht en een soort nou zo moeilijk? Wat is er?
Je hebt toch verstand van computers? - Dat weet je wel en daarom sta je hier.
Kun jij in iemands e-mail kijken zonder dat hij het doorheeft?
Dat hangt van de account af. - Een personeelsaccount.
Even hypothetisch. - Van wie?
Zuster Kondracki. - Kim. Val je op haar?
Nee, ik ben nieuwsgierig naar bepaalde correspondentie van haar.
Met wie?
Oké, ik ben niet bij jou gekomen. Jij komt bij mij.
Ik heb geen zin in een quiz. Zeg wat je wilt...
...of laat me rustig verder nakijken. - Goed, goed.
Ik vermoed dat ze een onbetamelijke, persoonlijke relatie heeft...
...met directeur Reynolds.
Je voert iets in je schild. Je gaat voor de top, hè?
Help je me of niet, Leslie?
Ik wil een mooie plek. - Wat zeg je?
Ik wil Lamour z'n parkeerplaats, naast de esdoorn. Niet eronder.
Dan valt al die zooi uit de boom niet op m'n auto.
En ik wil schorten. En labspullen die in deze eeuw gemaakt zijn. Afgesproken?
Afgesproken.
Door die spencer heb je me op het verkeerde been gezet.
Maar je bent keihard.
Ben je hier vaker geweest? - Ja.
Maar dit is de eerste keer dat ik terugkom, zolang ik op het eiland zit.
Jack, waar ben je? - Ik ben hier.
Niet doen. Dat is dynamiet. - Weet ik.
Net als dr. Arzt. Die kon ik van m'n shirt vegen.
Wegwezen. - Nog niet.
Hij pleegt zelfmoord met dat dynamiet. - Ik kan geen zelfmoord plegen.
Hoe graag ik het ook wil, ik kan geen zelfmoord plegen.
Jullie moeten het voor me doen. - Waar heb je het over?
Waar ik het over heb, is dat Jacob me heeft aangeraakt.
En een aanraking van Jacob wordt gezien als geschenk...
...maar het is helemaal geen geschenk.
Het is een vloek. - Man, we moeten wegwezen.
Waarom wil je dood?
Al langer dan je je kunt voorstellen, wijd ik m'n leven...
...aan een man die zei dat alles met een reden gebeurde.
Dat hij een plan had waarvan ik deel uitmaakte.
Als het zover was, zou hij me vertellen wat het was. En nu is hij dood.
Waarom ik dood wil? Omdat m'n hele leven geen zin heeft.
Als ik dit zelf aansteek, lukt het niet. Jij kunt het aansteken.
Jij hebt tijd om weg te komen.
Jack, zeg alsjeblieft dat je het niet gaat doen.
Als hij dood wil, kunnen wij hem niet tegenhouden.
En nu...
...gaan we praten.
We moeten weg. Die vent is gek. - Er gebeurt niks.
Je gaat de lucht in. - Ik moet met hem praten. Ga maar.
Ik ga niet zonder jou. - Er gebeurt niets.
Als je van gedachten verandert: Ik ben ver weg.
Ga met hem mee. - Nee, Richard.
Dan ga je eraan.
We gaan geen van beiden dood. - Waarom niet?
Ik kom net uit een vuurtoren.
Daar stond m'n naam op een schijf die een spiegel ronddraaide...
...waarin ik het huis zag waarin ik ben opgegroeid.
Jacob z'n vuurtoren. Hij wilde dat ik zag wat die spiegel liet zien.
Ik moest weten dat hij me al in de gaten hield toen ik een kind was.
Waarom? - Ik zou het niet weten.
Maar als Jacob zoveel moeite heeft gedaan...
...heeft hij me hier met een reden ge- bracht. En niet om de lucht in te gaan.
Je neemt wel een groot risico, Jack. - Ja.
Stel dat je het mis hebt. - Ik heb het niet mis.
Wil je nog een staaf proberen?
Goed, Jack.
Jij lijkt alles te weten. Wat nu?
We gaan terug naar het begin.
Hallo, Ben.
Wat doe jij hier? - Ik kom op bezoek. Wat doe jij?
Ik graaf m'n eigen graf. - Waarom?
Omdat jij me hebt overgehaald om Jacob te doden.
Zie je die vrouw? Ze is z'n lijfwacht en ze weet wat ik heb gedaan.
Nu komt je wens uit. Ze vermoordt me. - Ik wil niet dat je doodgaat.
Ik kwam je eigenlijk ophalen. - Me ophalen? Waarom?
Ik verzamel mensen om voorgoed weg te gaan.
Als we weg zijn, moet er iemand de leiding hebben over het eiland.
Ik? - Ik ken niemand die zo geschikt is.
Gezien de omstandigheden zit dat er niet in. Hoe kom ik los uit...
Je vindt ons op het andere eiland. - Ze komt achter me aan.
Er staat een geweer 200 meter landinwaarts.
Als je nu gaat, ben jij er het eerst en kun je haar pakken.
Niet aarzelen. Dat doet zij ook niet.
Tot gauw, Ben.
Binnen.
Ik heb geen tijd voor je geklaag. - Daar kom ik niet voor. Lees dit eens.
Als je je clubje nieuw leven in wilt blazen...
Dat zijn 30 e-mails uit een periode van drie maanden.
Nogal wellustig. En als het nou privé was...
Het gaat echter over dingen die in de school zijn voorgevallen.
En ik denk dat het schoolbestuur die dingen zou afkeuren.
En niet te vergeten uw vrouw.
Wat wil je? - Uw baan.
U neemt ontslag om privéredenen. Gezondheidsredenen. Zeg het maar.
En u stelt het schoolbestuur voor om mij aan te stellen als vervanger.
Het ironische is dat ik de baan krijg, omdat ze zoveel achting voor u hebben.
Kunnen we het eens worden?
Linus, mag ik jou een e-mail voorlezen?
Zou u voor mij een aanbevelingsbrief aan Yale kunnen schrijven?
U zou me er enorm mee helpen. Hoogachtend, Alexandra Rousseau.
Het is vreemd, Linus. Met zo'n brief kun je alle kanten op.
Ik leg het initiatief bij jou neer.
Je kunt je plan doorzetten om mijn baan en mijn bureau over te nemen...
...maar dat heeft dan wel een vervelend gevolg.
Dan maak ik Miss Rousseau en haar toekomst kapot.
Vind je mijn baan, mijn macht, zo belangrijk?
En, wat wordt het, dr. Linus?
Weg dat ding. Leg het geweer neer.
Waar wacht je op?
Ik wil het uitleggen. - Wat wil je uitleggen?
Ik wil uitleggen dat ik weet wat je voelt.
Je weet niet wat ik voel.
Ik heb m'n dochter Alex voor m'n ogen zien sterven.
En het was mijn schuld.
Ik had de kans om haar te redden.
Maar ik verkoos het eiland boven haar.
Allemaal voor Jacob.
Ik heb alles voor hem opgeofferd.
En het liet hem volkomen koud.
Ja, ik heb hem doodgestoken. Ik was ontzettend boos.
In de war. Ik was doodsbang...
...dat ik het enige zou verliezen wat er ooit toe had gedaan: M'n macht.
Maar wat echt belangrijk was...
...was er al niet meer.
Het spijt me dat ik Jacob heb gedood.
Echt waar. Ik verwacht geen vergiffenis van je...
...omdat ik het mezelf nooit zal kunnen vergeven.
Wat wil je dan?
Laat me weggaan.
Waar ga je heen?
Naar Locke. - Waarom?
Omdat hij de enige is die me wil hebben.
Ik wil je wel hebben.
Ik kom de directeur bedanken. Hij heeft een geweldige aanbeveling geschreven.
Wauw, fantastisch. - Heeft u zich ermee bemoeid?
Hij heeft echt waanzinnig aardige dingen geschreven.
Ik heb niks gedaan. Ik zeg altijd dat je goed bent. Dat ziet hij dus ook.
Dank u. - Linus, wat doe je in m'n kantoor?
Ik kom de nablijflijsten brengen waar u om had gevraagd.
Leg ze maar op m'n bureau.
Kom je naar het clubje? - Als het weer begint?
We mogen verder. De directeur heeft een ander voor de nablijvers.
Dat klopt. - Zie je wel? Tot vier uur dan.
Heb je het gedaan?
Nee? En m'n parkeerplaats dan? - Je mag de mijne wel hebben.
Heb je hulp nodig?
Kun je me helpen met het zeildoek?
Er zijn mensen op het strand. Moeten we stoppen?
Nee. Ga door volgens plan.
Jawel, Mr Widmore.